- Regulation
- Regulation (EU) No 575/2013 (CRR)
- Article
- 99
- Topic
- Supervisory reporting - FINREP (incl. FB&NPE)
- Submitted by
- Credit institution
- Submitted
- 2013-12-02
- Answered
- 2014-04-30
- Answer provided by
- ESAs (EBA, ESMA, EIOPA)
Question
German Question (Deutsche Frage): In den Validation Rules wird angegeben, dass der Betrag in Zelle (F 20.04, r140, c030) mit dem Betrag in Zelle (F20.07, r190, c020) identisch sein soll. Während in Tabelle F 20.04 sämtliche loans and advances ausgewertet werden, handelt es sich in Tabelle 20.07 nur um solche loans and advances, die ggü. non-financial corporations bestehen. Eine Identität der Beträge kann deshalb nicht vorliegen. Insofern ist die EBA um eine diesbezügliche Untersuchung der Angabe zu bitten. English Question: The validation rules indicate that the amount in cell (F 20.04, r140, c030) should be identical to the amount in cell (F20.07, r190, c020). However, whereas in table F 20.04, all loans and advances are assessed, table 20.07 deals only with loans and advances to non-financial corporations. Identity of the amounts is therefore not possible. In view of this, the EBA is requested to investigate the details on this point.
Answer
German Answer (Deutsche Antwort): In den Validierungsvorschriften (validation rules) wird angegeben, dass der Betrag in Zelle {F 20.04, r140, c030} mit dem Betrag in Zelle {F20.07, r190, c020} identisch sein soll. Wie in der Frage richtig erkannt, bezieht sich der Betrag in Zelle {F 20.04, r140, c030} auf sämtliche Darlehen und Kredite (loans and advances), während der Betrag in Zelle {F 20.07, r190, c020} auf Darlehen und Kredite für nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (loans and advances to non-financial corporations) Bezug nimmt. Folglich sollte die Validierungsvorschrift lauten: {F 20.04, r190 , c030} = {F 20.07, r190, c020}. English Answer: The validation rules indicate that the amount in cell {F 20.04, r140, c030} should be equal to the amount in cell {F20.07, r190, c020}. As correctly pointed out in the question, the amount in the cell (F 20.04, r140, c030) refers to all loans and advances while the amount in cell {F20.07, r190, c020} refers to loans and advances to non-financial corporations. As a consequence, the validation rule shall be as follows: (F20.04, r190 , c030) = (F20.7, r190, c020).
This Q&A is published by European Banking Authority and is non-binding. It does not constitute legal advice. Updated
weekly from official ESA sources.